A message to my students

EN: Hello everyone!

I just would like to leave a quick message to my students who I miss a lot. I have not been able get back to work yet as my little one has been quite demanding. I knew things could get a bit chaotic but not to this extent hahaha.

While I am not able to get back to our one-to-one lessons, I would like you to know you can still contact me for a quick chat about any doubts you may have or simply to keep in touch. You all know how I consider my students my friends as well.

If you are curious to know what I have been up to, I have been writing eventual posts at my personal blog. aletheiasreviews.wordpress.com The good thing about this blog for students of Portuguese or English as foreign languages is that I write the same posts in both languages, so you can practice both. Let’s just have in mind that I am not a native English speaker, I will most certainly not write exactly how a native would. That’s not only due to my language skills but also because of my culture and background.

That’s it for now. Send me a hello if you want to keep in touch!

Cheers!

PT: Olá a todos!

Gostaria apenas de deixar uma mensagem rápida aos meus alunos, os quais sinto muita falta. Ainda não consegui voltar ao trabalho, minha pequena tem tomado bastante o meu tempo. Sabia que as coisas poderiam se tornar um pouco caóticas, mas não tanto assim hahaha.

Enquanto não consigo voltar às aulas individualizadas, gostaria que soubesse que pode entrar em contato comigo para dúvidas rápidas que você possa ter ou simplesmente para manter contato. Todos sabem como eu considero meus alunos como sendo meus amigos também.

Se estiver curioso para saber o que tenho feito, tenho escrito posts eventuais sobre minha vida no meu blog pessoal. aletheiasreviews.wordpress.com. O bom deste blog para alunos de português ou de inglês como línguas estrangeiras é que escrevo o mesmo post em ambas as línguas , assim você pode praticar as duas. Só não vamos nos esquecer que não sou nativa da língua inglesa, certamente não escreverei como um nativo escreveria. Não apenas devido às minha habilidades com o idioma, mas também por causa de minha cultura e experiência.

Por enquanto é isso. Me envie um olá se quiser manter contato.

Tchau, Tchau!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s