Going to the doctor in Portuguese

You are going to Brazil. Yay! Vacations! But what if something unexpected happens and you need to see a doctor?

I have been working on a situational Portuguese course and I am going to provide you with a sample exercise to help you have an idea of how to talk to the doctor and the receptionist at a doctor’s office. Always keep in mind that it would be really hard to foresee exactly what is going to be said anywhere at anytime in the future 😉

This dialogue is happening in a “Pronto Atendimento” where people go when they are not feeling well but it is not an emergency. Put the dialogue in the correct order:

Parte 1:

– Sim, senhor. Qual é o seu nome completo e sua idade?
Eu não tenho convênio. Vocês fazem atendimento particular?
Pode ser. Vocês aceitam cartão de crédito?
Obrigada. O senhor preencha essa ficha e depois volta aqui para me entregar.
Fazemos sim. O atendimento particular com o clínico geral fica R$80,00 e o senhor tem direito a fazer um retorno dentro de 15 dias.
Claro. Demora muito para ser atendido pelo médico?
Bom dia. Em que posso ajudá-lo?
Uma média de vinte minutinho, senhor.
Prontinho. O senhor pode se sentar na sala de espera. O médico vai lhe chamar pelo nome.
O senhor trouxe a sua carteirinha do convênio?
Meu nome é José Luiz da Silva e tenho 28 anos.
Bom dia. Não estou me sentindo bem, eu gostaria de ver um médico, por favor.
– Obrigado.

Parte 2:

25 minutos depois…
Senhor José Luiz da Silva!

No consultório médico…
Ontem à noite, algumas horas depois que cheguei da praia.
Bom dia, doutor. Estou com muita dor de estômago.
De nada! Tenha um bom dia.
Também estou com dor de cabeça e vomitei algumas vezes.
Me parece que é apenas um virose, nada sério. O senhor vai tomar um remédio que vou lhe prescrever e um soro. Logo se sentirá melhor.
O senhor pode levantar a camisa? Respire fundo para mim, por favor.
Você comeu ou bebeu algo lá na praia?
Mais algum outro sintoma?
Igualmente.
Bom dia, Seu José Luiz. Em que posso ajudá-lo?
Obrigado, doutor.
Sim, mas levamos de casa.
Quando começaram os sintomas?

 

How was it? Easy, right? If you have any questions… let me know! Tchau tchau!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: